2010 FANSITE ITEM CONTEST

[SHADE]

Greetings;

 Its time to get our special item ! Please read the rules carefully. We wrote the rules in following languages; English,Portuguese,Swedish,Arabic,Turkish,Spanish,Dutch,German and Polish.

English
Portuguese
Swedish
Dutch
German
Arabic
Spanish
Polish
Turkish

ps: If there s any translation mistake, English rules will be valid. So i suggest you to read it at least once.



Important Note:

After post ur item to here please write ur character name into our thread in Event board. Its for your own safety.  Here s the link;

http://forum.tibia.com/forum/?action=thread&threadid=3121066




IMPORTANT NOTE 2:

POST YOUR ITEMS IN THIS THREAD !






Lastly special thanks to Refugian community who helped me with translations.

Nyste
Xehl
Elite Carl
Yhapiro
Shalanaar
Nattox Keagir
Gural of Refugia

[SHADE]

  Its the time ! TibiaTR is going to organize Fansite Item Contest !  As you know we organized Photo Contest and now its time to organize another big contest.  So do you want to be the creator of our special item? Then you should start to work !


  As you know there s bunch of rules just like in all contests. We also offer some  prizes for top 3 !



Prizes

1st Place
- The fansite item once it's ingame
- 30 days premium time
- Golden trophy of excellence


2nd Place
- 30 days premium time
- Silver trophy of excellence


3rd Place
- 30 days of premium time
- Bronze trophy of excellence






Rules


TibiaTR's Rules

• The contest will end at the 15th of September 2010 - this is the last day on which you can submit your work.

• The item must be %100 your own work.

• The item should be somehow connected with the TibiaTR or Turkey. That will give extra point to you while voting.

• While picking the winners; Firstly our jury will pick 5 winners than we will send those to CIP. Finally following CMs will pick the winners.

• Jury members are not allowed to join to this contest.

• TibiaTr can change the rules if necesary.

Technical Details

• size: 32 x 32 pixel
• it can be animated, but may contain 16 animation phases at the max
• it needs to be on a monochrome background, that has a color that does not exist in the item itself, e.g. pink
• it needs to be saved either as a bmp or a png file

Content Requirements

• it needs to fit into Tibia's setting
• it should not contain any direct references to a country, e.g. a Brazilian flag
• it's a deco or fun item only, it will not change any character skills or stats
• it needs to be a takable item, for example it cannot be solid furniture, but a bedside lamp would be alright

Graphical Style

• it needs to have dark outlines
• it shouldn't be too different from other Tibia items
• CipSoft's content team reserves the right to revise the item

Further information needed by the content team

• name of the object
• description (e.g. it was rewarded by TibiaTR)
• weight
• should it do anything when you "use" it? One of the following options is possible:
  -it can be written on once (e.g., a dedication text)
  -it's rewritable
  -it makes sounds and /or has small effects (e.g., "hail TibiaTR" + hearts)
• should it glow in the dark, and if yes, in which color?
• should it be possible to carry it in one of the body slots?

Also;

If you wish to have a fansite item that can be hung on walls, you will need to give us three images (one version for the northern walls, one version for the southern walls, and one version for the item when it's not hung on a wall (32x32)). Having items that are hangable is quite difficult, because of the perspective of Tibia. If somebody wants to create a graphic for a hanging object, the tapestry that you can find in Tibia already could help as a guide.




The item can only be implemented in Tibia, if the creator has signed the following disclaimer:
Dear item creator,

Please sign the following disclaimer and send it back to fansites@tibia.com.


Disclaimer:

I hereby confirm that the submitted artwork is my own creation and that it does not plagiarize someone else's work! I know that all entries become the property of CipSoft. By participating, I agree that CipSoft has the right to edit and/or publish the item.



-------------------------------------------------
character name, date, signature real life name

[SHADE]

Portuguese - Translated by NYSTE


Chegou a hora! TibiaTR está organizando seu concurso de Fansite Item! Como vocês devem saber, nós organizamos o concurso das screenshots, e agora é hora de organizarmos outro grande concurso. Você gostaria de ser o criador do nosso item especial? Então não perca tempo e comece já a trabalhar!

Como vocês sabem, existem algumas regras como em qualquer concurso. Nós também iremos premiar os 3 primeiros colocados!



Prêmios

1º Lugar
- O item do Fansite assim que este for adicionado no jogo
- 30 days premium time
- Golden trophy of excellence


2º Lugar
- 30 dias de premium time
- Silver trophy of excellence

3º Lugar
- 30 dias de premium time
- Bronze trophy of excellence




Regras


TibiaTR's Rules

- O concurso será encerrado dia 15 de setembro de 2010 -  este é o último dia que você poderá enviar seu trabalho.
- O item deverá ser 100% criado por você.
- O item deve, de alguma forma, estar ligado ao TibiaTR ou à Turquia. Isto lhe dará pontos extras durante a votação.
- Para selecionar os vencedores; Primeiramente nossos jurados escolherão 5 vencedores e enviarão estes para a Cip. Depois os CM's irão escolher os vencedores do concurso.
- Jurados do concurso não podem participar.
- TibiaTR pode mudar as regras, se necessário.



Detalhes técnicos

- Tamanho: 32x32 pixel
- Pode ser animado, contendo no máximo 16 animações
- A cor do fundo não pode estar contida no desenho; precisa ser uma cor neutra a ele; por exemplo: rosa.
- O arquivo deve ser salvo como .bmp ou .png.

Requerimentos do conteúdo

- Deve se adequar as configurações do Tibia
- Não pode ter referências diretas à um país; exemplo: bandeira do Brasil
- Deve ser um item de decoração ou algo engraçado apenas, não alterando skills
- É necessário que pessoas possam pegar o item e colocar na backpack, por exemplo. Items que não podem ser pegos não serão aceitos.



Gráficos

- Precisa ter as linhas na cor preta
- Não pode ser muito diferente dos outros itens do Tibia
- A Equipe da Cipsoft tem o direito de revisar o item



Mais informações necessárias

- Nome do objeto
- Descrição (exemplo: it was rewarded by TibiaTR)
- Peso
- O item "faz" alguma coisa quando você usa ele? Uma das seguintes opções é possível:
    - pode ser escrito uma vez (exemplo: documento)
    - pode ser reescrito
    - emite sons ou produz pequenos efeitos (exemplo: "hail TibiaTR" + corações)
    - brilha no escuro? Se a resposta for sim, qual a cor?
    - é possível carregar o item em um dos slots do inventário?

E também;

Se você deseja fazer um item que possa ser pendurado nas paredes, você deverá nos enviar 3 imagens (uma versão para as paredes horizontais, uma versão para as paredes verticais e o item quando não está pendurado (32x32)). Fazer itens que podem ser pendurados é um tanto quanto difícil, julgando pela perspectiva do jogo. Se alguém quiser criar um item que possa ser pendurado, o tapete (tapestry) que você encontra no Tibia atualmente pode lhe servir de guia.

The item can only be implemented in Tibia, if the creator has signed the following disclaimer:
Dear item creator,

Please sign the following disclaimer and send it back to fansites@tibia.com.


Disclaimer:

I hereby confirm that the submitted artwork is my own creation and that it does not plagiarize someone else's work! I know that all entries become the property of CipSoft. By participating, I agree that CipSoft has the right to edit and/or publish the item.



-------------------------------------------------
character name, date, signature real life name

[SHADE]

SWEDISH - Translated by Xehl
  Som de flesta av er vet, så har vi organiserat en Photo Contest tidigare och nu är det dags för en till! Det är nu TibiaTRs tur att organisera en Fansite Item Contest. Vill du vara skaparen av den item som ska representera oss? Då får du börja skapa något kreativt.

Vi erbjuder priser för de top 3 bästa objekten men de måste följa de regler vi har satt.
 


Priser att vinna


1st Place
- Det objekt du har skapat när den läggs in i spelet.
- 30 dagar premium tid
- en Golden trophy of excellence


2nd Place
- 30 dagar premium tid
- en Silver trophy of excellence


3rd Place
- 30 dagar premium tid
- en Bronze trophy of excellence



Regler


TibiaTR's regler
•   Tävligen kommer vara över den 15e september 2010 – detta är sista dagen för att skicka in era objekt.
•   Objekten måste vara 100% ditt verk.
•   Objektet bör vara relaterat till TibiaTR eller turkiet, det kommer ge ett extra poäng vid röstning.
•   De 5 bästa objekten kommer först väljas av våran jury (TibiaTR), som sedan kommer skickas in till CipSoft som väljer ut vilken som var bäst, andra bäst osv.
•   De som är med i juryn får inte vara med i tävlingen.
•   TibiaTr får ändra på reglerna om det behövs.




Tekniska detaljer
•   storlek: 32 x 32 pixel
•   Objektet får vara animerat men med ett maximalt antal av 16 animeringar.
•   Bakgrunden måste ha en monokrom färg, en färg som inte finns med i själva objektet, t.ex. rosa
•   Bilden måste vara i formaten .png eller .bmp



Innehållets behörighetskrav
•   Den måste passa tibias struktur.
•   Den ska inte ha något bildligt som representerar ett land t.ex. en flagga eller något
•   Objektet ska vara ett roligt objekt eller dekoration, den får inte ändra på gubbens specifikationer
•   Objektet måste vara något man kan ta upp, det får inte vara en fast möbel.

Grafisk Stil
•   Den måste ha en mörk ytterlinje
•   Den ska inte skilja sig mycket från andra objekt i tibia.
•   CipSoft har rätten att ändra på objektet.



Ytterligare information som behövs
•   Namn på objektet
•   Beskrivning (t.ex. It was rewarded by TibiaTR)
•   vikt
•   Ska det finnas några effekter när du använder objektet? Exempel:
•   -man kan skriva en beskrivning på objektet
-Du kan skriva om den text på objektet om den har en beskrivning
-Den gör ljud eller ger ut effekter (t.e.x., "hail TibiaTR" + hjärtan)
•   Ska den lysa i mörkret? Isåfall, vilken färg?
•   Ska man kunna bära objektet i något av kropps-slotsen?

If you wish to have a fansite item that can be hung on walls, you will need to give us three images (one version for the northern walls, one version for the southern walls, and one version for the item when it's not hung on a wall (32x32)). Having items that are hangable is quite difficult, because of the perspective of Tibia. If somebody wants to create a graphic for a hanging object, the tapestry that you can find in Tibia already could help as a guide.

Om du ska skapa ett objekt som ska kunna hängas på en vägg, så behöver du skapa 3 olika bilder (en version för den norra väggen, en version för södra väggen och en när den inte hängs överhuvudtaget.) Att skapa ett objekt som hängs på väggen är svårt pga av perspektivet i Tibia. Men man får gärna använda tapestry som finns i spelet som guide.




The item can only be implemented in Tibia, if the creator has signed the following disclaimer:
Dear item creator,

Please sign the following disclaimer and send it back to fansites@tibia.com.


Disclaimer:

I hereby confirm that the submitted artwork is my own creation and that it does not plagiarize someone else's work! I know that all entries become the property of CipSoft. By participating, I agree that CipSoft has the right to edit and/or publish the item.



-------------------------------------------------
character name, date, signature real life name

[/list]

[SHADE]

DUTCH -  Translated by Shalanaar

Het is weer tijd voor de TibiaTR Fansite Item Contest! Zoals je weet organiseerde we al een Foto Wedstrijd.
En nu is het tijd voor een nieuwe wedstrijd! Dus wil jij de uitvinder zijn van ons nieuwe speciale ingame item?
Dat is het tijd om aan het werk te gaan!

En natuurlijk zijn er weer wat regels zoals bij alle wedstrijden. En natuurlijk ook 3 mooie prijzen voor de Top 3.



Prijzen

1e Plek
- Het nieuwe item zodra het ingame is!
- 30 dagen premium!
- En een goude Trophy voor Excellence!

2e Plek
- 30 dagen premium!
- En een zilvere Trophy voor Excellence!

3e Plek
- 30 dagen premium!
- En een Bronze Trophy voor Excellence!




De Regels

- De wedstijd duurt tot 15 September 2010. Dit is de laatste dag dat je jou inzending nog in kan sturen.
- Het werk moet 100% van jou zijn
- Het item zou iets te maken moeten hebben met TibiaTR of Turkije. Het gaat je extra punten kunnen opleveren.
- Tijdens het kiezen van de winnaars worden er 5 gekozen door TibiaTR. Die 5 worden opgestuurd naar CIPsoft.
  De CM's bepalen de uiteindelijke winnaars.
- De Jury leden mogen niet meedoen in de wedstrijd.
- TibiaTR kan de regels veranderen als zij dat nodig vinden


Technische details

- De grote moet 32 x 32 zijn
- Het mag geanimeerd zijn met een maximum van 16 animaties.
- Het moet een monochrome achtergrond hebben. En een kleur die niet in het item zelf bestaat.
- Het moet opgeslagen worden in een BMP of PNG formaat.

Content Eisen
- Het moet passen in de setting van Tibia
- Er mogen geen directe links zijn naar een land zoals bijvoorbeeld de Braziliaanse flag ect.
- Het is alleen voor decoratie en zal verder geen functie hebben
- Het moet kunnen bewegen. Geen vast object zoals een bed. Maar wel iets zoals een stoel.


Visuele Stijl

- Het moet donker uitgelijnd zijn.
- het moet niet teveel verschillen van Tibia items.
- Cipsoft's content team mag altijd opjecten veranderen als zij dat nodig vinden.


En verder heeft het content team nodig

- De naam van het object
- Een uitleg (bijvoorbeeld dat het een prijs is van TibiaTR)
- Wat het moet doen als je het object gebruikt. (use)
Bijvoorbeeld:    - Text die vergegeven word als iemand het gebruikt.
      - Of er op geschreven kan worden
      - Of het maakt geluid met een ander klein effect (zoals "Hail TibiaTR met Hartjes")
- Moet het lichtgeven in het donker en welke kleur als dat zo is.
- Moet het gedragen kunnen worden in je equipment slots.

Let op.

Als het object wat je maakt aan de muur moet hangen heeft TibiaTR 3 aparte plaatjes nodig. Eentje voor de noordelijke muur,
eentje voor de zuidelijke muur en natuurlijk eentje als hij ligt of in je bag zit. Alledrie in 32 x 32 formaat.
Het can moeilijk zijn een item te maken die moet hangen. Mocht je zoiets willen maken is het handig om te kijken
naar de items die nu al in Tibia gebruikt worden. Zodat alles er goed uitziet als jou eigen item komt te hangen.

[SHADE]

GERMAN  -  Translated by Nattox Keagir


Es ist an der Zeit! TibiaTR organisiert ein Fanseiten Item Contest! Wie du weißt haben wir schon ein Foto Contest

organisiert, und nun ist es an der Zeit einen anderen großen Contest zu starten. Also, willst du der Erfinder von

unserem neuen spezial Item werden? Dann solltest du dich an die Arbeit machen!

Wie du weißt, gibt es eine Menge an Regeln, wie in allen Contests. Wir bieten sogar Preise für die Top 3!



Preise

1. Platz
- Das Fanseiten Item, sobald es im Spiel ist
- 30 Tage Premium Zeit
- Goldene Trophäe der Exzellenz


2. Platz
- 30 Tage Premium Zeit
- Silberne Trophäe der Exzellenz


3. Platz
- 30 Tage Premium Zeit
- Bronzene Trophäe der Exzellenz



TibiaTR's Regeln

    * Der Contest endet am 15. September 2010 - das ist der letzte Tag an dem du deine Arbeit vorlegen kannst.

    * Das Item muss zu 100% deine Arbeit sein.

    * Das Item sollte irgentwie mit TibiaTR oder der Türkei verbunden sein. Das gibt dir einen extra Punkt für dich

bei der Wahl

    * Zur Auswahl der Gewinner; Zuerst wird unsere Jury 5 Gewinner auswählen, und diese dann nach CIP senden. Zum

schluss werden die folgenden CM's die Gewinner auswählen.

    * Jury Mitglieder ist es nicht gestattet am Contest teilzunehmen.

    * TibiaTr kann die Regeln ändern, falls es notwendig ist.



Technische Details

    * Größe: 32 x 32 pixel
    * es kann animiert sein, aber sollte 16 Animationen nicht überschreiten
    * es muss auf einem monochromen Hintergund sein, eine Farbe die nicht im Item selbst vorhanden ist, z.B. pink
    * es muss als .bmp oder als .png Datei gespeichert sein



Haupt Anforderungen

    * Es muss in Tibia rein passen
    * Es sollte nicht direkte Eigenschaften zu einem Land haben, z.B. eine Brasilianische Flagge
    * Es wird nur ein Spaß bzw. Dekorations Item werden, es wird nicht die Charackter Eigenschaften oder den Status

    ändern.
    * es muss ein aufnahmbares item werden, z.B. es darf keine feste Garnitur werden, aber eine Nachttisch Lampe    

wäre in Ordnung



Grafischer Stil

    * es muss dunkle Aussenränder haben
    * es sollte nicht zu sehr von den normalen Items in Tibia abweichen
    * Cipsoft's Hauptteam behält sich das Recht vor, dein Item zu überarbeiten



Weitere Informationen die das Team benötigt

    * Name des Objektes
    * Beschreibung (z.B. es wurde von TibiaTR überreicht)
    * Gewicht
    * Sollte es etwas tun wenn du es "nutzt"? Eine der folgenden Optionen ist möglich:
      -es kann nur einmal beschriftet werden (z.B. eine Widmung)
      -es ist wiederbeschreibbar
      -es macht Geräusche und / oder hat kleine Effekte (z.B. "hail TibiaTR" + Herzen)
    * Soll es im dunkeln leuchten, und falls ja, in welcher Farbe?
    * Soll es möglich sein, es in einem der Körper Slots zu tragen?



Ausserdem;

Wenn du dir wünscht, dass dein Item an Wänden aufgehangen werden kann, musst du uns Drei Bilder schicken (eine

Version für die nördlichen Wände, eine Version für die südlichen Wände, und eine Version wenn es nciht aufgehangen

ist [32x32]). Items die aufgehangen werden können sind recht schwierig zu bearbeiten, wegen der Sichtweise von

Tibia. Wenn jemand eine Grafik herstellen will für ein hängendes Objekt, werden die Vorhänge in Tibia ein guter

Wegweiser sein.








Das Item kann nur in Tibia integriert werden, wenn der Entwickler den folgenden Haftungsausschluss unterschrieben

hat:

Dear item creator,

Please sign the following disclaimer and send it back to fansites@tibia.com.


Disclaimer:

I hereby confirm that the submitted artwork is my own creation and that it does not plagiarize someone else's work!

I know that all entries become the property of CipSoft. By participating, I agree that CipSoft has the right to

edit and/or publish the item.

[SHADE]

ARABIC - Translated by Elite Carl

تيبيا تر  هتنظم مسابقة ! ذي  ما  كلكم  عارفين  احنا  نظمنا  مسابقة  صور  و  دلوقتي  هتنظم  مسابقة  تانية  كبيرة ! عاوز تعمل ال إيتم المميزة ؟ يبقى  لازم  تبدأ  تشتغل  دلوقتي.

ذي  ما  كلكم  عارفين  في  مجموعة  قواعد  ذي  كل  المسابقات ، و  كمان  في  جوايز  لي  أحسن ٣

الجوائز:


المركز الأول:

 Fansite Item  لما تبقى في اللعبة
  Premium Time٣٠ يوم
 Golden trophy of excellence

المركز التاني:

  Premium Time٣٠ يوم
 Silver trophy of excellence

المركز الثالث:

  Premium Time٣٠ يوم
Bronze trophy of excellence



القواعد

قواعد تيبيا تر

- المسابقة هتنتهي يوم ١٥ سبتمبر ٢٠١٠ - دة أخر يوم تقدر تسلم في شغلك
- لازم تكون ١٠٠٪ شغلك إنت.
- لازم تكون متعلقة ب "تيبيا تر أو تركيا" ، دة هيديك نقط إضافية أثناء التصويت
- أثناء اختيار الفائزين : أولاً القضاه هيختارو ٥ فائزين و هنبعتهم ل "س أي ب". وأخيراً" سي م"  هيختارو الفائزين
- القضاة غير مسموح لهم بالمشاركة في المسابقة
- تيبيا تر ممكن أن تعدل في القواعد إذا كان هذا ضروري


التفاصيل الفنية

- المقاس ٣٢ x ٣٢ Pixel
- ممكن تحويلها إلى رسوم متحركة ، ولكنها يمكن أن تحتوي على ١٦ وجه من الرسوم المتحركة على الاقصى
- يجب أن تكون الخلفية أحادية اللون ، تحتوي على لون غير موجود في ال إيتم نفسها (على سبيل المثال   وردي)
- يجب أن تحفظ كملف bmp أو png




متطلبات المحتوى


- تحتاج لتناسب ضوابط تيبيا
- لا ينبغي أن تحتوي على أية إشارات مباشرة إلى اى بلد ، على سبيل المثال العلم البرازيلي
- ستكون للديكور أو للمتعة ، لن تغير من مهارات الشخصية
- يجب أن تكن قابلة للاخذ ، على سبيل المثال لا يمكن أن تكون أثاث ، ولكن لمبة بجوار السرير سنكون جيدة


نمط الجرافيكس

- تحتاج إلى خطوط خارجية مظلمة
- لا ينبغي أن تكون مختلفة جدا عن غيرها من تيبيا إيتمز
- فريق عمل "س أي ب" له الحق في مراجعة ال إيتم


معلومات إضافية مطلوبة لفريق العمل

- إسم الشئ
- الوصف  (على سبيل المثال كانت مكافأة من تيبيا تر)
- الوزن
- هل يجب أن تفعل أي شيء عندما تستخدم؟      واحد من الخيارات التالية ممكنة :
                     - يمكن الكتابة عليها مرة واحدة فقط (على سبيل المثال وثيقة)
               - انها قابلة لإعادة الكتابة عليها
               - تجعل أصوات أو تأثيرات صغيرة (على سبيل المثال" هيل تيبيا تر)
- هل تضيء في الظلام ؟ ولو نعم فبأي لون
- هل ممكن أن تحمل في خانات الجسم ؟


أيضاً

إذا كنت تريدها معلقة على الحائط ، سيكون عليك أن تعطينا ٣ صور (صورة للحائط الشمالي ، وصورة للحائط الجنوبي ، وصورة لها وهي غير معلقة على الحائط (٣٢x ٣٢) ) ، وجود أشياء قابلة للتعليق صعب جداً ، نظراً لأنها تيبيا، اذا كان شخص يريد أن يعمل شئ قابل للتعليق ، ال تابستري في تيبيا ممكن أن تساعد كدليل


   
Just a thing to say : I couldn't type Tibia , CIP , CM , items and such things in english cuz they just wrecked up everythings order  , so i typed them in arabic.

The item can only be implemented in Tibia, if the creator has signed the following disclaimer:
Dear item creator,

Please sign the following disclaimer and send it back to fansites@tibia.com.


Disclaimer:

I hereby confirm that the submitted artwork is my own creation and that it does not plagiarize someone else's work! I know that all entries become the property of CipSoft. By participating, I agree that CipSoft has the right to edit and/or publish the item.
   

[SHADE]

SPANISH - Translated by Yhapiro


Llego la hora! TibiaTR va a organizar un concurso de Fansite Items! Como sabes, organizamos un concurso de fotos y ahora es tiempo de otro gran concurso. Asi que quieres ser el creador de un item especial? Entonces debes de empezar a trabajar!

Como sabes, hay un monton de reglas como en todos los otros concursos. Tambien ofrecemos premios para los tres primeros lugares!



Premios

1er lugar
-El Fansite item ya que este en el juego
-30 dias de premium
-Un trofeo dorado de excelencia

2do lugar
-30 dias de premium
-Un trofeo dorado de excelencia

3er lugar
-30 dias de premium
-Un trofeo de bronce de excelencia




Reglas


Las Reglas de TibiaTR

El concurso terminara el 15 de septiembre del 2010 - este es el ultimo dia en el que puedes mandar tu trabajo
El item tiene que ser 100% trabajo tuyo
El item tiene que estar conectado de alguna manera a TibiaTR o a Turquia. Esto va a dar puntos extras en la votacion.
Cuando elijan los ganadores; nuestro jurado primero va a escojer 5 ganadores y los mandara a CIP. Despues los CMs escojeran los ganadores.
TibiaTR puede cambiar las reglas si es necesario.



Detalles Tecnicos

tamaño: 32 x 32 pixeles
puede ser animado, pero contener un maximo de 16 fases de animacion
tiene que tener un fondo monocromo, que no contenga un color igual al del item. por ejemplo rosa
tiene que estar guardado como un file bmp o png



Requirimientos del contenido

Debe de pertenecer al contenido de Tibia
No debe de contener relaciones directas a un pais, por ejemplo la bandera de Brasil
Es una decoracion u objeto divertido solamente, no va a afectar las skills o stats de un character
Debe de ser un item que se pueda tomar, no puede ser un mueble solido, por ejemplo, tal vez una lampara estaria bien


Estilo grafico

Debe de tener bordes oscuros
No puede ser muy diferente de otros items de Tibia
El equipo de contenido de CipSoft tiene derecho de revisar el item



Otra informacion requerida por el equipo de contenido
Nombre del item
Descripcion (por ejemplo, It was rewarded by TibiaTR)
Peso
Hace algo cuando lo "usas"? Una de las opciones siguientes es posible:
-Se puede escribir en el una sola vez (ejemplo: dedicacion para alguien)
-Se puede escribir en el mas de una vez
-Hace sonidos o pequeños efectos  (ejemplo: hail TibiaTR + corazones)
-Brilla en la oscuridad? De que color?
-Se puede cargar en el cuerpo?


Also;

If you wish to have a fansite item that can be hung on walls, you will need to give us three images (one version for the northern walls, one version for the southern walls, and one version for the item when it's not hung on a wall (32x32)). Having items that are hangable is quite difficult, because of the perspective of Tibia. If somebody wants to create a graphic for a hanging object, the tapestry that you can find in Tibia already could help as a guide.




The item can only be implemented in Tibia, if the creator has signed the following disclaimer:
Dear item creator,

Please sign the following disclaimer and send it back to fansites@tibia.com.


Disclaimer:

I hereby confirm that the submitted artwork is my own creation and that it does not plagiarize someone else's work! I know that all entries become the property of CipSoft. By participating, I agree that CipSoft has the right to edit and/or publish the item.



-------------------------------------------------
character name, date, signature real life name

[SHADE]

POLISH  -  Translated by Gural of Refugia



Już czas! TibiaTR organizuje konkurs na najlepszy Fansite Item! Jak dobrze wiecie organizowaliśmy konkurs na najlepsze zdjęcie i nadszedł czas na inne wielkie przedsięwzięcie. Czy chcesz być twórcą naszego specjalnego przedmiotu? Jeśli tak, to powinieneś już zacząć pracować!

Jak dobrze wiecie, istnieją tu zasady takie jak w podobnych konkursach, ale mamy także nagrody dla najlepszych 3 prac!


Nagrody:


1. miejsce:
   wykonany przedmiot, kiedy będzie dostępny w grze
   30 dni konta premium
   golden trophy of excellence


2. miejsce
   30 dni konta premium
   silver trophy of excellence


3. miejsce
   30 dni konta premium
   bronze trophy of excellence





Zasady


Zasady strony TibiaTR

   Konkurs kończy się piętnastego września 2010r. - to ostatni dzień, w którym przyjmujemy zgłoszenia
   Przedmiot musi być wykonany przez ciebie w 100%
   Przedmiot musi być jakoś związany z TibiaTR lub Turcją; da ci to dodatkowe punkty podczas głosowania
   Wybieranie zwycięzców: nasze jury wybierze 5 najlepszych prac, a następnie Community Managerowie wybiorą ostateczną kolejność
   Członkowie jury nie mogą brać udziału w konkursie
   TibiaTr może zmienić w/w zasady, jeśli będzie to konieczne



Szczegóły techniczne

   Wymiary: 32x32 pikseli
   Przedmiot może być animowany, lecz ma to być maksymalnie 16 faz animacji
   Przedmiot musi być na jednokolorowym tle, które nie jest w kolorze jakiejkolwiek części przedmiotu
   Zdjęcie przedmiotu powinno być w formacie .bmp lub .png



Wymagania konkursu

   Przedmiot powinien być dopasowany do ustawień Tibii
   Przedmiot nie powinien zawierać żadnych odnośników do państw, np. flaga Brazylii
   Przedmiot może być dekoracją lub zabawką, nie może zmieniać umiejętności postaci
   Musi być możliwe podniesienie przedmiotu, np. nie może to być masywny mebel, lecz łóżkowa lampa jest w porządku



Styl graficzny

   Przedmiot powinien mieć ciemna obwódkę
   Przedmiot nie powinien zbytnio różnić się od innych przedmiotów w Tibii
   Członkowie zespołu konkursowego Cipsoftu zastrzegają sobie prawo do poprawienia przedmiotu



Dodatkowe informacje wymagane przez komisję konkursową
   Nazwa przedmiotu
   Opis (np. nagroda TibiaTr)
   Waga
   Co powinno się dziać, kiedy użyjemy przedmiotu? Jedna z następujących możliwości jest możliwa:
-   Coś może zostać na nim napisane raz
-   Coś może zostać na nim napisane wielokrotnie
-   Wydaje jakiś dźwięk i/lub ma jakiś mały efekt (np. „wiwat TibiaTr” + serduszka)
   Czy przedmiot powinien świecić w ciemności? Jeśli tak, to jakim kolorem?
   Czy będzie możliwe noszenie przedmiotu w jednej z części ekwipunku?



Dodatkowo

Jeśli chcesz, żeby Twój przedmiot można było wieszać na ścianach, będziesz musiał przysłać nam 3 zdjęcia (pierwsze dla ściany północnej, drugie dla ściany południowej i trzecie, kiedy przedmiot nie wisi na ścianie (32x32)). Z perspektywy Tibii, posiadanie przedmiotów, które się wiesza na ścianie jest dosyć skomplikowane i trudne. Jeśli ktoś chciałby stworzyć przedmiot wieszany na ścianach, poduszki już dostępne w grze mogą posłużyć jako dobry przykład.



The item can only be implemented in Tibia, if the creator has signed the following disclaimer:
Dear item creator,

Please sign the following disclaimer and send it back to fansites@tibia.com.


Disclaimer:

I hereby confirm that the submitted artwork is my own creation and that it does not plagiarize someone else's work! I know that all entries become the property of CipSoft. By participating, I agree that CipSoft has the right to edit and/or publish the item.

[SHADE]

TÜRKÇE  - Translated by Rico Pasa

 Beklenen an geldi ! TibiaTR kendi Fansite Eþyasý Yarýþmasýný düzenliyor. Bildiðiniz gibi Fotoðraf yarýþmasýný düzenledik ve þimdi sýrada bir baþka büyük yarýþma var. Öyleyse Tibia'da sizin yaptýðýnýz ve size ait bir eþyanýzýn olmasýný ister misiniz? O zaman çalýþmaya baþlamalýsýnýz !

 Bildiðiniz üzere her yarýþmada olduðu gibi burada da bir takým kurallar var. Ayný zamanda ilk 3 e girenler için bazý ödüller veriyoruz.



Ödüller

Ýlk Sýra
- Yaptýðýnýz Fansite Eþyasý
- 30 Günlük Premium
- Golden Trophy of Excellence


Ýkinci Sýra
- 30 Günlük Premium
- Silver Trophy of Excellence


Üçüncü Sýra
- 30 Günlük Premium
- Bronze Trophy of Excellence




KURALLAR


TibiaTR'nin Kurallarý

- Yarýþma 15 Eylül 2010 günü bitecektir. Bu tarih en son eþya yollayabileceðiniz gündür.
- Yaptýðýnýz eþya %100 size ait olmalýdýr.
- Yaptýðýnýz eþya bir þekilde Türkiye ve TibiaTR ile alakalý olmalýdýr. Bu size ekstra puan kazandýracaktýr.
- Kazananlarý seçerken; Öncelikle jürimiz 5 kiþiyi seçecektir. Daha sonra bu list CipSoft a gönderilecek ve onlar aralarýndan ilk 3 ü seçecekler.
- Jüri üyeleri yarýþmaya katýlamazlar.
- TibiaTR gerekli görürse kurallarý deðiþtirebilir.



Teknik Detaylar

-Boyut 32x32 olacak
-Hareketli olabilir ama en fazla 16 hareket içerebilir.
-Eþyada bulunmayan tek renkli bir arka plan olmalýdýr.
-Bmp veya Png formatýnda kayýt edilmelidir.



Ýçerik Gereksinimleri

-Tibia özellikleriyle uyumlu olmalýdýr
-Herhangi bir ülkeye ait doðrudan bir baðlantý içermemelidir. ( örneðin Brezilya bayraðý)
-Dekorasyon veya eðlence amaçlý bir eþya olabilir. Hiç bir þekilde karakterlerin yeteneklerini ve gücünü arttýramaz.
-Taþýnabilir bir eþya olmalýdýr.



Grafik Þekli
-Koyu renk dýþ çizgileri olmalýdýr.
-Diðer Tibia eþyalarýndan çok farklý olmamalýdýr.
-CipSoft yetkilileri eþya üzerinde oynama yapma hakkýna sahiptir


Diðer Gerekli Bilgiler
-Eþyanýn ismi
-Açýklamasý (örneðin TibiaTR tarafýndan verilmiþtir)
-Aðýrlýðý
-Eþyayý kullandýðýnda (týkladýðýnda) herhangi bir þey yapýyor mu? Aþaðýdaki seçeneklerden birisini seçebilirsiniz
  *Tek seferlik yazýlabilir. ( Örneðin açýklama yazmasý)
  *Yeniden yazýlabilir
  *Ses çýkarabilir ve/veya ufak efektler yapabilir. (Örneðin Hail TibiaTR derken kalp efektleri çýkmasý)
-Karanlýkta parlýyor mu? Eðer parlýyorsa ne renk?
-Ana vücut bölmelerinde taþýnabiliyor mu? ( Örneðin ok yerinde veya elde)




Ayrýyeten;

Fansite eþyanýzýn duvara asýlabilir olmasýný istiyosanýz,bize 3 adet fotoðraf yollamalýsýnýz.(kuzeydeki duvarlar için,güneydeki duvarlar için, yerdeki hali için) 32x32 olmalýdýr hepsi. Asýlabilir eþyalar Tibia için genelde zordur. Eðer böyle bir þey yapmak istiyorsanýz bir adet perde bulun ve o size rehber olarak yardým edebilir.


Ayný þekilde aþaðýda ki yazýyý imzalamanýz gerekecek eðer kazanýrsanýz.

The item can only be implemented in Tibia, if the creator has signed the following disclaimer:
Dear item creator,

Please sign the following disclaimer and send it back to fansites@tibia.com.


Disclaimer:

I hereby confirm that the submitted artwork is my own creation and that it does not plagiarize someone else's work! I know that all entries become the property of CipSoft. By participating, I agree that CipSoft has the right to edit and/or publish the item.
        

[SHADE]

<reserved>

[SHADE]

<reserved>

[Harun]

Good Luck !

[Manticore]

Ouch! Lots of translating : D I hope there will be many great projects.


So time to work !

[Kyward]

Good luck, I'll try too (: